Jamyunggo ( أمل فكري )ترجمة
Jung ryu won
Jung kyung ho
Pack min young
Lee joo hyun
الحلقة 19
يمكنكم المغادرة الآن
أمرك يامولاتى
انهم معلمينى الذين علمونى كيف أقاتل بالسيف
لقد علمك معلمين عظماء
عندما قاتل أبى
من أجل استقلال ناكرانغ
أخبرنى القائد ماجو
أنك اذا القيت بنفسك فى نيران مستعرة
فسيكون الامر بلا جدوى اذا انعدمت الثقة
فاذا أعددت الوليمة العظيمة
الزاخرة بالطعام الجيد اذا لم يكن هناك اخلاص
فلن يحرك لها قلبك ساكنا
اذا قلبك لم يتحرك لأنكِ شككتى فى اخلاصى
شكرا لك على الدعوة
طاب مساؤك ياأميرة لاهى
يا ملكتى
لا تنطق باسمى ثانية أبدا
هول . لقد قرأت خطابك
و عرفت بأن حياة لاهى تعرضت للخطر
انك تشك بهودونغ و لكننى لا أوافقك
يجب أن تتحقق من صدر الفتاة
من فرقة هابى جوى بنفسك
تحقق من وجود ندبة على الجانب الايسر من صدرها
قد تعتقد
انه شىء لا يجدر برجل أن يفعله
و لكنك يجب أن تتحقق بنفسك
لان مستقبل ناكرانغ يعتمد على ذلك
تذكر كلماتى
فحياة لاهى ابنة أختك و زوجتك المستقبلية تعتمد على ذلك
ما الذى كتبته الملكة ؟
قالت بأن أقوم بقتلك فى البداية اذا حدث أى شىءللأميرة
لقد أنذرت حياتى بالفعل فى سبيل ولية العهد
و تستطيع أن تحصل عليها فى أى وقت
و اذا ارادت قلبى
لا تحلم كثيرا
أيها الاحمق المجنون
و تدعو نفسك بالقائد العظيم
لا . لقد اسأتى فهمى
لقد اساتى فهمى بالفعل
انك متزوج و لديك زوجتك
لم آتى هنا كى أنظر لكِ كامرأة
كيلسانغ لقد ارتكبت خطأ كبيرا
و لا أستطيع ان الومك اذا أسأتى فهمى
و لكننى لم اقصد اى أذى
كيف لى أن اصدقك ؟
اذا كنت احتاج امرأة
كنت لاطلب ذلك
اذا فانت جئت لتقتلنى ؟
اذا فقد أيقظتنى لاقاتلك
كيف لى ان اقتل الحارس الشخصى لامير كوغوريو لمجرد نزوة قتال ؟
اذا . . . .
لا بد أن الامر يتعلق بالندبة الوجودة لدى
الندبة . . . . انها مهمة بالنسبة لى
و لا بد أنها بنفس الأهمية
لقائد ناكرانغ العظيم
اريد ان اعرف لماذا أردتى قتل الاميرة
هل لندبتى شأن يتعلق بالأميرة ؟
لا
على كل حال أننى آسف
لقد حصلت على هذه الندبة
من دبوس مرجانى
و انت تعرف كيف
حصلت على هذه الندبة أليس كذلك ؟
هل من الممكن أن تخبرنى
أنتى لن تصدقيننى . و لكن
أنا حقا لا اعرف
حقا لا أعرف
هذا محبط للغاية
لا استطيع التنفس
هل تستطيع ان تخبرنى
من انا ؟
ما الذى حدث لى ؟
وانغ هول
مويانغ هى
أختك جاسيل مثل الأفعى السامة
لقد حاولتى أن تقتليها أيضا
و لكننى لن اقتل طفلة رضيعة كما فعلت
هل تعرف كيف قتلت جاسيل جاميونغ ابنة موهاسو ؟
لقد طعنت قلب الرضيعة بمثل هذا الدبوس
لقد حصلت على الندبة
من دبوس مرجانى
أختاه . هل هى جاميونغ ابنة الملكة موهاسو ؟
لقد سمعت بانها ماتت
هل هى على قيد الحياة ؟
لقد رجعت
لقد اخبرتك الا تتسكعى فى الجوار
لقد استيقظت باكرا
و لقد فكرت فى تنظيف حجرتك بما اننى استيقظت على اى حال
من أخبركِ أن تاكلى ؟
و لكنك قمت بمجهود كبير فى تحضيره
لا استطيع ان أهدر الطعام
فبالنسبة لنا . الطعام كالذهب و الجنة
من اخبركِ ان تدخلى غرفتى بدون اذن ؟
و تأكلى طعامى بدون اذن ؟
بوكو . من تظنين نفسك ؟
أنا حارسك الشخصى
أنتى عبدتى
انا لست عبدة و لكننى حارسك الشخصى
تيتشو . و حتى تشو بالسو فاذا لم تكونى من العائلة الملكية
فأنتى عبدة أبى و عبدتى
يجب عليكى ان تموتى اذا أخبرتك ان تموتى
و ليس لكِ أن تفعلى شيئا بدون اذنى
فالأمر هنا يختلف عما كنا عليه فى الفندق
و يجب عليكٍ أن تغهمى العلاقة
بين السيد والعبد
فلتغادرى اذا لم تستطيعى
لا استطيع المغادرة بينما انا مدانة لك
و سأقوم برد دينى قبل أن اغادر
فلقد انقذت حياة أخى و الرئيس و ميتشو
و بما بينهم انا
و سأذهب لناكرانغ بعدما أرد لك دينك
يجب أن تتعلمر بعض الأخلاق اللائقة قبل أن تردى لى دينى
لا استطيع تركك تعملين عندى
اذا لم تعرفى أين تكون مكانتك
سأضع هذا فى الحسبان
هل تجدين هذا غير عادل ؟
انا فقط أريد أن اعرف لماذا قبلت بى ؟
لأنكِ لست من كوغوريو
لانك لا تعرفين ماهى قبيلة بيرويونا
هذا يكفى
قومى بالتنظيف و اذهبى لغرفتك
ليس موجودا
اين ذهب ؟
أين اضعت السوار ؟
مولاتى انه انا بالخارج
هل وجدتيه ؟
لقد ذهبت فى كل الطرقات المؤدية لغرفات مبعوثى ناكرانغ
و لكننى لم أستطيع العثور عليه
ماهذا ؟
ماذا تفعلين ؟
انا آسفة ايها الأمير
هل تعتقدين نفسك أجمل من اميرة ناكرانغ ؟
لا بالطبع لا
انكِ حتى لست بجمال جوارى قصر كوكنى
ناهيك عن أميرة ناكرانغ
لا تحاولين أن تظهرى أمامى كامرأة
أنا لا احاول أن أظهر أمامك كامرأة
هل من الممكن أن يصطحب أمير وسيم فتاة يتيمة
الى قصره و يجعلها الملكة
و حيث انه توجد مثل تلك القصص الخيالية
فمن الممكن ان يكون لدىّ هذا القدر الضئيل من الأمل
ماذا ؟
و لكننى لست غبية لاخلط بين الحقيقة و الخيال
فليس لدىّ مثل هذا الخيال الخصب
و لكن أنا
ماذا ؟
رأيت السوار و بدون تفكير
اذا لا تفكرى
أنتى حارسى الشخصى و لستى امراة
أنتى لستى فتاة قوية يا بوكو و لكنك رجل قوى
فلا تدعى عيناى تقع عليكِ و انتى مرتدية ملابس الفتايات
أنا لا احتاج الى امراة او صديقة
سأضع هذا فى الحسبان
لقد ذهب تستشو لاحضار اسرتك
اذا قومى بمهامه خلال غيابه
حاضر أيها الامير
سأغادر الأن بعد اذنك
هنا حيث ينام تيتشو
اذهبى و بدلى ملابسك
سأقعل اى شىء لأهرب الآن ولكن
يجب أن أرد دينى قبل ذلك
مالذى حدث له ؟
حسنا يا لاهى
لا يهم محاولاتك ان تبدى قوية
فانك مجرد امرأة
و لقد كنتى دائما لى
من الممكن ان تكونى انتى قدرى
و المستقبل الذى سيدمر قبيلة بيريونا
قصر جينيانغ . ناكرانغ
انها رحلة طويلة فكونى حذرة
ماذا لو مررتى فى بحار هائجة
لا تقلقى بشأنى يا مولاتى
لقد جمعت لك بعض النباتات
ستساعدك فى تجنب دوار البحر
أتمنى أن تطمئنى على لاهى
و لكنها قد غادرت بالفعل الى ليو يانغ
يجب أن تحضرى لى أنباء عن جاميونغ
لا تقلقى يا مولاتى
سأغادر الآن
دونغوبى
تشيسو . أنت تفتقدين الاحترام
نحن الاثنتان وصيفتان
كيف لى ان اناديكِ؟
و لكننى وصيفة الملكة الأولى
نعم يا سيدة دونغوبى يا وصيفة الملكة الاولى
الى اين انتى مسرعة هكذا ؟
هذا ليس من شأنك
أنا اعرف انه ليس من شأنى . و لكننى فضولية لاعرف
لماذا تغادر الوصيفة القصر
اننى ذاهبة الى ميسدال بناء على أمر الملكة
دونغوبى يا و صيفة الملكة الاولى
اتمنى لكِ رحلة آمنة انها مسافة كبيرة
ذهبت على السفينة المتوجهة لدونغ موهيون
سافرت اربعين ميلا فى الطريق المؤدى لـــميسدال
و لكنها عادت الى الميناء
انها ماكرة للغاية
موهاسو جعلتها تسافر
اعتقدت انها بسيطة و ساذجة
كيف اكتشفت الامر ؟
مولاتى القائد دوتشال يرغب فى رؤيتك
ادخليه
خطابات القائد العظيم وصلت اليوم
و هناك خطاب من أجلك
حقا ؟ اعطنى اياه
تستطيع المغادرة الآن
نعم يا مولاتى
اسم الفتاة من فرقة هابى جوى هو كيلسانغ
و هى لديها ندبة على الجانب الأيسر من صدرها
هل هى جاميونغ ابنة الملكة موهاسو ؟
انا اريد ان اعرف
انه نسخة من الخطاب الذى ارسلته الملكة جاسيل للقائد العظيم
و هذا نسخة من الرد
زوجتك المستقبلية لاهى
ماذا يعنى هذا ؟
هل تريده ان يتزوج ثانية ؟
معرفتى المحدودة بالخطابات
فلتهدأ انها تقرأ الآن
هل هى جاميونغ
ابنة الملكة
لقد قرأت الخطاب لأعيد نسخه
و لكن لم تكن لدى أدنى فكرة عما يقوله
فلترى الندبة الموجودة على صدرها
هل هى جاميونغ ابنة الملكة
جاميونغ ابنة موهاسو
جاميونغ
جاميونغ على قيد الحياة ؟
مم هى مصنوعة ؟
انها قوية للغاية
لقد قتلتها و قتلتها مرة اخرى و لكنها لا تموت
مولاتى
ماذا افعل ؟
اذا عادت جاميونغ مالذى سيحدث للاهى ؟
و لكنك لم ترينها بنفسك
و على الرغم من ان ذلك نادر
فمن الممكن ان يكون هناك آخرون لديهم ندبة فى صدرهم
ان حدثى لا يخطىء ابدا
لا تصدق ما تراه عيناك دائما
و لكن الاميرة توجت بالفعل كولية للعهد
و حتى اذا عادت جاميونغ الآن
فانهم لن يغيروا ولية العهد بهذه السهولة
ايتها الحمقاء المثل يقول لا يوجد مستحيل
فالأمور ليست بهذه البساطة
فالملك لن يتخلى ابدا عن لاهى
و موهاسو لن تدير ظهرها ابدا الى لاهى
فنحن لا نستطيع ان نعتمد على ذلك
فانا لن اعتمد ابدا على ذلك
فهمت
يجب ان نتخلص منها قبل ان تجدها موهاسو
لن يكون موجودا الا ولية عهد واحدة و ملكة مستقبلية واحدة لناكرانغ
لن ياخذ احد مكان لاهى
من الممكن ان تذهب جاميونغ الى عالم الاموات
و تصبح ملكة هناك
سيدتى ماالذى نفعله هنا ؟
دوتشال . بودال . هل انتم رجال ؟
هل تعتبرون انفسكم رجال حقيقيون
بالطبع نحن كذلك
مازلت قويا كما كنت ابدا
الطعن فى السن لا يمكن ان يحيلنى الى امرأة
لماذا لا تجيبونى ؟
اريد ان اعرف معنى سؤالك
اريد ان أسقط وانغ جاسيل
وانغ جاسيل هى عدونا
الذى لا نستطيع ان نحيا معه تحت سماء واحدة
فلقد حان الوقت
تريديننا ان نحضر اسلحتنا و نسير تجاه القصر ؟
سنقتل لاهى
كيف تحاولين قتل ولية العهد ؟
أنا لا الطخ يداى بدمها
هناك شخص يموت عندما يفقد المرء مكانه
هذا خطير للغاية يا سيدتى
سوف أجد جاميونغ ابنة موهاسو
و أجعلها ولية العهد
لن تصبح لاهى ابدا الملكة
لن ادع ابنة جاسيل تحصل على مالم يستطع زوجى الحصول علية
لو كان الامر بيدى لجعلت لاهى و جاميونغ تقتلان بعضهما
و لأصبح هول الملك
و لكن هول لا يريد ذلك
اركعوا
و لنقسم بوعودنا للقائد
نعم سيدتى نعم سيدتى
لماذا ؟
هل أنت خائف من وانغ جاسيل ؟
لقد كنت معلما للاهى ذات مرة
الهذا تريد أن تصبح لاهى الملكة ؟
لا
فانا خادم يونغ هوو جانغ وون قبل ان كون وزيرا
وأنا عبدك قبل أن أكون معلم الاميرة
ايها القائد
انا مويانغهى أخيرا سآخذ بثأرك
لقد أقسمت أن اقتل جاسيل و أن تنال جسيل ميتة أليمة
من فضلك فلترانا
ايها القائد
فلتجدوا جاميونغ
و لتحضروها الىّ بدون علم جاسيل
و اخفوا الامر عن هول هذه الفترة
سنطيع اوامرك
وستصبح حياة جاسيل مريرة اخيرا
حسنا اليست الحياة مريرة يا جاسيل ؟
قصر ليويانغ . هان الصين
أيها الامير . لقد اتيت
هل تم تحديد الوقت للقاء الامبراطور ؟
لقد تقدمنا بطلبنا للمسؤول عن الشؤون الملكية
و يبدوا اننا سننال اللقاء فى الغد
او بعد غد على ابعد تقدير
يجب ان تنال قسطا من الراحة اولا
فلتأخذى الجياد الى الاسطبل
نعم ايها الامير
انتى تتنفسين بسرعة
لا تريدين الحصول على تدفق ضئيل من الطاقة
اذا اصبح تنفسك غير منتظم
لم اتعلم هذا بالشكل اللائق لذا فانه ليس سهلا علىّ
هذا غريب
شخص بمهاراتك لا بد و ألا يعانى من اى مشكلة
لماذا لم يعلمك معلمك تدفق الطاقة ؟
لا بد و انه معلم بارع
نعم انه كذلك
هناك نوعين من المعلمين
احدهما يعلمك كل ما يعرف
و الآخر يحتفظ بأهم الأشياء لنفسه
و الاخير هو عدو و ليس معلم
يريد أن يموت تلميذه
فلتربطى لى ردائى
هل من الممكن ان اغادر غدا ؟
هناك شخص اريد ان اراه
نعم يمكنك
سوق دونغ موهيون
هل سمعت عن فرقة هابى جوى للاستعراضات ؟
لماذا لا تذهبين فى طريقك الآن ؟
ليست لدىّطريق لأذهب اليها
اينما تذهب اذهب
الا تشعرين بميتشو ؟
سوف اظل هكذا طوال حياتى
لذا لا تعتقد انك تستطيع التخلص منى
متى نستطيع الذهاب الى كوكنى بمثل هذا البطؤ ؟
سأكون فى الفندق
تستطيعون اللحاق بى اذا اردتم
الاشياء التى يجب علىّ تحملها بسبب بوكو
هل تعرف الى اين تتجه فرقة هابى جوى ؟
انهم يعيشون على التل بجوار البحر
لقد كنت هناك ولكن المكان كان خاليا
يبدو المكان كمكان مهجور
انا متأكد من اننى رأيتها فى زفاف القائد العظيم
اعتقد انها تبحث عنكم
اعتقد ذلك ايضا
و لكننى لا استطيع ادخالها و رؤية
ما اذا كانت تحمل اخبارا جيدة ام سيئة
لماذا لا تذهب و تتحدث معها ؟
انها تبدو لطيفة و طيبة القلب
لا تستطيع ان تحكم على شخص من مظهره
هل تحسنت حالتك لدرجة التدخل فى الحديث
جسدى هو المنهك و ليس لسانى
اذا لم تكن متأكدا من جودة او سوء الامر فلتنساه
ماذا اذا اغتنمت الفرصة و كانت اخبارا سيئة
و لكنها قد تكون اخبارا جيدة
من الممكن ان يكون ارسلها والداهما
و ماذا هناك اذا فعلوا ؟
لقد تعذبنا بما يكفى بالفعل
بوكو طعنت بدبوس و ميورى ماتت
كيف لنا ان نثق فى اى شخص بعد ما فعله هذا الاعرج بنا ؟
القرار يعود لك
المثل يقول . اينما يوجد الدخان توجد النار
من الممكن ان تجدوا والديكم قريبا
دوسوكى و بوتونغ سينتظرون خارج الغرفة
و القائد و انا سنرافقك داخل الغرفة
حسنا
لن يكون هناك اية خلافات
بما اننا على وفاق مع ليولينغ
اهم مصطلح فى جدولنا هو معاهدة السلام
هناك جملة تشير اننا يجب الا نساعد كوغوريو
اذا نشبت الحرب بين كوغوريو و لياودونغ و اوكسيانتو
لن نساعد كوغوريو
و لكننا لن نساعدهم ايضا
الهان بعيد ولكن كوغوريو قريبة
و قال ابى
لا نستطيع البقاء على بلدين
يجب الا تكون بعيدة جدا او قريبة جدا
ماذا ستفعلين اذا طلب الامبراطور
ان تركعى و تسجدى له 9مرات (عرف متداول للدخول على الامبراطور )
لن يجرؤون على طلب مثل ذلك
حيث اننا لسنا ولاية تابعة لهم
هذا راجع للامبراطور
ماذا ستفعلين ؟
سأركع للامبراطور
لا يمكنك يا مولاتى
فكرى فى كبرياء ناكرانغ
سواء ما ركعت او بقيت واقفة
فانه لمصلحة ناكرانغ
فلدينا الكثير ليشغلنا مع كوغوريو
لا نستطيع ان نجعل الهان يقفون ضدنا
الطلب الرئيسى الا ندعم ناكرانغ
اذا شنوا حربا مع لياودونغ
ووافقوا على جعلنا نستخدم المجارى الملاحية للياودونغ
و ارسال النجارون لبناء السفن
و فى المقابل فى كل ربيع و خريف
يريدون مائة حصان و مائة اقواس خشبية
المصنوعة من خشب البتولا و قرون الحيوانات
طبيعى ان نعطيعم شىء فى المقابل
و لكن هذه تجارة متكافأة و ليست جزية ندفعها
فلتجعل هذا حقيقة معلن عنها
ماذا اذا طلب منك انك تركع له ؟
هراء
لا يمكن ان يركع امير كوغوريو
و تلمس جبهته الارض كالعبيد
الملك اخبرنى انه يستحيل عليك الركوع
حيث ان كوغوريو ليست ولاية تابعة للهان
حسنا
اذهبوا و بدلوا ملابسكم
ايتها الاميرة
لقد اتيت
و لية العهد
اراك بكامل هيئتك الجميلة
كما لو ان القمر نزل من السماء ليمشى فى قصر ليويانغ
شكرا لك
أنتى . . . .
تحياتى . . .أيتها الاميرة
ماذا تفعلين هنا ؟
لا يمكنك أن تكونى هنا
لقد اتخذتها كحارسى الشخصى
حقا
حقا ؟
لا يوجد سبب لاتلقى مثل تلك المجاملة
من الحارس الشخصى لكوغوريو
ايتها الاميرة
انا بوكو
و لكننى سمعت ان بوكو اصبحت عشيقة رجل غنى
لن اكون ابدا عشيقة احد
حسنا . لماذا خدعتينى ؟
لا استطيع ان اخبرك لماذا . و لكننى أريد ان اعتذر لكى
حسنا لا اعتقد اننى سأراك ِمرة اخرى
و لكنك خدعتينى ايتها الوقحة
انا آسفة
الامبراطور مستعد لرؤية المبعوثين
مبعوثى ناكرانغ و كوغوريو
معا ؟
انك بلدين جارتين
لن يكون سيئا اذا قابلتم الامبراطور سويا
مولاى من فضلك فلتسمح لأميرة ناكرانغ
و هودونغ امير كوغوريو ان يقدموا احتراماتهم
قدموا احتراماتكم
مولاى انا ولية عهد ناكرانغ
اقدم لسموكم خالص تهانيّ
بمناسبة الذكرى العاشرة لتوليك العرش
انك جميلة
انا لم ارى مبعوثا بمثل ذلك الجمال
انت اكثر كرما
انا هودونغ امير كوغوريو
اقدم لك تهانيّ
اميرة ناكرانغ فلتعتلى المنصة
و امير ناكرانغ سوف يركع
هذا سخيف
لا يمكنك فعل ذلك
لا يجب ان تتحدر امر الملك
امير كوغوريو قدم احتراماتك
انا خادمة امير كوغوريو
امير كوغوريو هل تتحدى الامبراطور ؟
فلتركع للامبراطور قبل ان
هذا مشين فقط دعنا ننصرف من هنا
سيغضب الملك
اذا لم تقدم احتراماتك فلا داعى من وجودك هنا
غادر القصر و ليو يانغ فى الحال
ابعدوهم من هنا
ايها الامير
انا هودونغ امير كوغوريو
اقدم احتراماتى للامبراطور
لا أستطيع سماع ذلك
اننا مغادرون اولا
هل انتم مستاؤون لهذه الدرجة
كوغوريو ليست بهذا الضعف ليفقدها الامير كبريائها
هل تعتقد ان الهان اوكسين زحف بين ارجل الحيوانات
لانه لم يكن قويا كفاية
هل تعتقد ان الملك جو جيانغ اكل وجوه
البشر النافقة لانه ليس لديه كبرياء ؟
سواء اكلت الوجوه او زحفت بين الارجل
كان يجب ان تتحداه اولا
سنكون موصومين لنواجه الهان او ناكرانغ الآن
ايها القائد وو أنا لا اطيق الوطنية امثيرة للشفقة
فكوغوريو ليست قوية لتواجه الهان
اننا حتى لا نستطيع ان نغزو ناكرانغ
فكبريائنا الغبى سيقتل شعينا و يدمر مملكتنا
ما معنى الحياة اذا لم يستطع الرجل
على كبرياؤه حتى لو تم تدمير كوغوريو بالكامل
ايها القائد
انا مغادر
أنا لا أحتمل المكوث هنا دقيقة و احدة
لقد بعد بك المدى
ماذا تقولين ؟
انت هنا لمرافقة الامير
كيف لك ان تغادر و تتركه بمفرده ؟
ايتها المتغطرسة
انا جاهلة
و لكننى اعلم انك ضابط رفيع المستوى
و لكن كلنا هنا عبيد الامير
كيف لعبد ان يخون سيده ؟
اخرسى قبل ان اذبحكِ
كيف تجرؤين على التحدث خارج حدودك
توقف عندك
انا وو ناروو قطعت عهدا منذ زمن
كوغوريو تحتاج ملكا اقوى من ملكنا الحالى
انا محبط فيك للغاية ايها الامير
هل انت موافق على رأى القائد وو ؟
أنا لست متأكداٌ
ان كل قلقى كان لأنك لم تطيع اوامر الملك
نستطيع ان نقف فى وجه الامبراطور
بعدما نغزو ناكرانغ و الدول المجاورة
انا عائد لكوغوريو مع القائد وو
هل ابدو مثيرا للشفقة لكِ أنتى ايضا ؟.
اعتقد انك غير محظوظ فى رجالك
انه طبيعى ان يركع الضعيف للقوى
انا لا اعرف ما اذا كانت كوغوريو صغيرة او كبيرة
و لكن ما الجيد الذى سوف يأتى من القتل
الذى سيحدث لشعبك للحفاظ على كبريائك
أنا حقا لا أعرف ما دخل الكبرياء بهذا الامر
حتى الاشرار فى السوق يعرفون هذا القانون
فكيف لا يعرفه تابعوك
ان السياسة تختلف عن عالم الاشرار
اذا كان على الاشرار اطعام عائلاتهم
و على الملك اطعام شعبه
فالفرق الوحيد بالنسبة لى
هو عدد الاخاص الذى يجب اطعامهم فى الجانبين
حسنا
انهم لا يفهمون أنه فى بعض الاحيان يتطلب شجاعة اكثر
ان تتخلص من كبريائك و ان تموت و ان تتخلى عن اى امل
هل تفهمين هذا ؟
ان هذا شبيه بحياة امثالنا
يمكنك الذهاب
شكرا لك . أيها الامير
فلتشترى كيس حريرى عندما تذهبين الى السوق
لماذا ؟
حيث اننى امير جبان و ضعيف الشخصية
فيجب علىّ فعل ماقدمت من اجله على الاقل
ما رأرك فى هذا ؟
لا اعتقد أنه يناسبها
حقا ؟ انا اعتقد هذا
انا لا اعرف عن هذا
ز لكننى لا اعتقد أنه كبير كفاية ليناسب السيدة مو
هذا لن يناسبها
لماذا لا ناخذ بعض الطعام فى طريق عودتنا ؟
سنشترى الطعام ايضا
فلتعطنى أكبر مقاس لديك
اعطنى اكبر مقاس
تفضلى . اعجبك
اخى
هل انتى بخير ؟
هل كنت بخير ؟
لماذا ترتدين مثل الرجال
حسنا . . .انه
احمق ما اقتحم غرفتى
لذا كان يجب علىّ ارتداء ملابس الرجال
من هذا الاحمق المجنون ؟
هذا الرجل هناك
اعتقد انه مغرم بى
ماذا تقولين ؟ اخبرينى عن الامر كى افهم
انا فقط امزح
ماذا عن المعلم ؟
لقد احضرته
لندخل
ساراه بمفردى
ايها المعلم
اجلسى
لقد سمعت من الوزير ليو لينغ
انك طلبت منه ان يسامحك على فشلك
أنا مدان لكِ
لدىّ سؤال أسأله لك
تعرفين جيدا أننى لن اجاوب
انا لن اسالك عن والدىّ
كنت بعد قتلى لأميرة ناكرانغ
هل كنت ستقتلنى أيضا ؟
نعم
كنت سأفعل
ليس فى الحال
و لكننى كنت ساقتلك بيدىّ
أقدم لك وداعى الاخير أيها المعلم
لا يهم ما تكون الاسباب
انا ممتنة لك لانك قبلت بى كتلميذة لك
و لكننى لا استطيع ان احترمك بعد الآن كمعلم لى
لذا فأنا هنا انهى علاقتنا
تبدو جائعا
هل تريد ان تحضر شيئا لتناوله ؟
أنا لست جائعا
كيف لا يمكن ان تكون ؟
يجب أن تكون متعب من تتبعى طوال الامسية
من الممكن ان تتغاضى عن ذلك
ان الامر مرهق حقا حينما تكون مٌلاحق
لقد فكرت مرارا و تكرارا
فالقائد العظيم يجب ان يكون رجلا مشغولا للغاية
لذا لماذا فعلت ذلك ؟
أنا الأحمق المجنون الذى وقع فى حبك من اول نظرة
هل كنت مثقل هكذا من قبل بمثل ذلك الفضول ؟
هذا الذى يحملك على الاستيقاظ فى الليالى ؟
لا
هذه هى قصة حياتى
يقتلنى الفضول حتى اننى بالكاد اتنفس
من فضلك اخبرنى . من اكون
و من يكون والدىّ
أنا لا اعرف
أنا قلت أنا لا أعرف
أعرف أنك تعرف
اتوسل اليك
فى هذا العالم
هناك أشياء يجب ان نتظاهر بعدم معرفتها
حتى عندما نعرفها
و هناك اشياء لا يمكنك معرفتها
مهما يكون فضولك
لا يهم كم تسألين فانا لا أعرف
هل أنتى ذاهبة لكوغوريو ؟
سأذهب يوما ما الى ناكرانغ
و لكن بما اننى الحارس الشخصى للأمير
قد تنشب الحرب بين كوغوريو وناكرانغ يوما ما
لا تذهبى لكوغوريو
اذا
نشبت الحرب بين كوغوريو و ناكرانغ
سأكون الى جانب الامير
فى ساحة القتال و اقهر جيش ناكرانغ
و بما اننى ليس لدىّ اى مال فانك ستدفع من اجل الطعام
بوكو
سوف تجدين بعض الذهب فيها
حسنا
انا مجنونة بالمال كميتشو تماما
و لكننى اذا التهمت كل المال الذى يقابلنى
فسوف اكون كالمصاب بالامساك
لديك لسان بذىء
مع السلامة
ماهذا ؟
لقد مزقت لكِ ملابسك
لا تكرهى ناكرانغ كثيرا
حسنا اكرهينا و لكن لا تأتى الى ناكرانغ
فلتبقى فى كوغوريو
و لا تطأ قدماك ناكرانغ ابدا
لا
سواء ما استغرق هذا عشرة سنوات او مائة سنة
سوف اذهب لناكرانغ
لم اكتشف شيئا
لا استطيع ان ادع الآخرون يقومون بعملى
يجب أن اكتشف الامر خطوة بخطوة
يجب ان اغسل ملابسى
لا استطيع ان أصدقه
انا آسفة
لم تكن لدىّ أى فكرة عن انك مستيقظ
أميرة ناكرانغ مغادرة اليوم
أريدك أن تنقلى رسالة
نعم
اتركيها هنا و غادرى
شكرا لكِ على قبولها
لماذا لا تغادرين ؟
و قال ايضا أن تنتظريه
فانه سيذهب لناكرانغ قريبا لرؤيتك
غادرى
قصر جينيانغ / غرفة تشوى لى ناكرانغ
مرحبا بعودتك
لقد عدت من الاحتفال بالذكرى العاشرة
لا عتلاء المبراطور العرش
لقد أبليتِ حسنا
و أنا سعيد للغاية لأنك جلبتِ لنا نتائج مثمرة
قصر كوكنى غرفة الملك ديموشين اذا فلقد ركع هودونغ
على ركبتيه و سجد للامبراطور
نعم يامولاى
و كان منظرا مروعا
و لكنه نال كل ما اردناه من الهان
اذا لم يمكن للملك أن يتصرف كملك
و فقد سلطته
لا يمكنه حكم العالم حتى لو ربحه كله
مولاى
ماذا هناك
الملكة عبرت بوابات كوبى يونغ
(بوابات من حدود قبيلة بيريونا الى كوغوريو و لها طريق مؤدى للقصر )
كل شىء بإرادة السماء
لا انه لإرادة الرجال فارادة السماء لا تستطيع ان تكسر ارادة الرجال
انها اول مرة اتناول فيها الشراب معكِ
ابى . أريد ان اعرف لماذا انا هنا
ما رأيك بــهودونغ ؟
انه رجل بارد القلب و مخيف
انه من السهل للأشخاص الوضعاء تحمل الاهانة
و لكنه اصعب من الموت نفسه
لشخص نبيل أن يتحمل الاهانة
اننى خائفة من الامير هودونغ
الذى ركع للامبراطور و سجد له
لاهى أنا انوى ان ازوجك للامير هودونغ
هل هى جاميونغ ؟
نعم انها هى
كيلسانغ . بوكو . أيا كان اسمها
فانها جاميونغ ابنة موهاسو
هول. الحياة سلسلة من الاختيارات
فعندما تربح شيئا فانك تفقد الآخر
اما أن تحيا أو تموت
فانه اما خيار أو الآخر
و أنت ايضا عليك اتخاذ قرارك الآن
بماذا تريدين أن تثفلينى الآن ؟
هل ستنقذ لاهى ام جاميونغ ؟
اختى
الحلقة 20
هناك مدينة تبعد عنا 25ميلا من هنا
حسنا
مولاتى
ماهذه الجلبة ؟
الامير ركع لامبراطور الصين
ركع للامبراطور و سجد9 مرات
و القادة فى صحبته رجعوا غاضبين
و تركوا الامير
هل ركع هودونغ حقا لإمبراطور الصين ؟
السماء الى جانبك
الحياة مثيرة لأنك
لا تعرف ما يحمله لك المستقبل
ستخيفين الطفل فى رحمك
ماذا عن ابى ؟
لقد وضعت الجنود داخل القصر و خارجه
على الرغم من انه بمفرده و بدون حراسة
فإن هودونغ مقاتل بارع
سوف أتولى أمره
لا تكن وقحا وغبيا لا احد يستطيع هزيمة هودونغ بتلك السهولة
لن افوت الفرصة و لن اكون غبيا
سأستخدم السم
حسنا لا يهم
ما فعله هودونغ فى الصين
المهم هو النتائج
يجب أن نقتل هودونغ هذه المرة
سواء استخدمت السم . او سكينا . او حتى يديك نفسهما
فساعطى عشرة صناديق مليئة بالذهب لمن يقتله
اذا عاد على قيد الحياة فسيكون مشكلة كبيرة لقبيلة بيريونا
بنى . يجب أن نقتله
مولاتى
تحتاجين قسطا من الراحة
يجب ان تاخذى قيلولة حيث انك تناولتى الغداء
من قال لك ان تعبث مع هودونغ ؟
تظاهرى بأنك لم تسمعيننا
سوف اتعامل مع هودونغ بنفسى
ان هذه فرصتنا الاخيرة
فــموهيول غاضب لان هودونغ جعل من نفسه أضحوكة
فلتعد حصانا سأتعامل هودونغ بنفسى
ميسولسو
لا احد يتدخل فيما بينى و بين هودونغ
مولاتى
الابنة التى لا تطيع ابوها يجب أن يعاقبها
كيف تجرؤ على أن تصفع ملكة كوغوريو
هل تظنين أن قبيلة بيريونا مخلوقة من أجلك
بل انتى المخلوقة من اجل قبيلة بيريونا يجب عليك ان تعرفى من تكونين
ابى
انها ليست حربا بينك و بين هودونغ
بل هى حربا بين قبيلة بيريونا المكونة من 40الف و قبيلة جيريو (قبيلة الملك). .المكونة من 50الف
بين سونغ أوكوك و موهيول
سيدى . . كيف لك أن تعاملها بتلك الطريقة
هل تعتقدين ان ابى لم يستطع أن يكون الملك
لانه لم يكن أفضل من الملك شومو ؟
هل تعتقدين أننى لم استطع ان اكون الملك لأن موهيول أفضل منى
و هل علىّ ان اركع امام هودونغ
لقد ركع هودونغ أمام الامبراطور كالفتاة
و أنقذ حياتك
لقد أثقلت على الامير فانا لا استطيع تقديم اى اعتذارات
و لكن قرار الامير هودونغ لم يكن خاطئا
حسنا .استمع الى كلامى
اذاكان هودونغ مجرد جندى
لغضضت نظرى عما فعله
يصدم رأسه فى الارض و من ثم يعود
و لكنه الامير
انه خطأى لأننى لم أكن قادرا على خدمته جيدا
أنا كوغوريو و كذلك هودونغ
و انه من العار أن تركع كوغوريو أمام الهان
فمن الممكن أن تصبح امر معتاد
فقبيلة سانا أدارت ظهرها
ليست فقط قبيلة سانا
كل المحاربين من المراكز الجنوبية و الشرقية و الغربية و الشمال
أداروا ظهورهم أيضا
ياللأمير المثير للشفقة
أيها القائد . كيف تجرؤ بالحديث عن الامير بتلك الطريقة
كيف يجب علىّ أن اتحدث عنه اذا
كيف لأمير ان يقود جيش وبلد كــكوغوريو
عندما يسخر منه كل جنوده
-مولاى ماذا هناك ؟
ابتعد عن الطريق جب أن ارى الملك
قلت ألا تدع اى فرد يدخل
يجب ألا تفعلى ذلك
مولاى
اذهبى لغرفتك
أعرف أن حياتى بلا قيمة
و لكن هل فقط السياسة هى الوحيدة المهمة ؟
ماذا عن حياتك ؟
من فضلك انقذنى يا مولاى
اذا عادت الملكة الى القصر فسوف تقتلنى
قالت انها ستقتلنى و لا يهم ما سيحدث . . .
هذه حرب
حرب بينى و بين موهيول
لاننى لم استطع ان اكون ملكا على الرغم من كفاءتى
حرب بين هودونغ و بين حفيدى
ليس الامر مزحة كما تعتقدينه
لا تضيع الوقت و لتذهب لهودونغ فى الحال
نعم . سوف اغادر بناء على اوامرك
اذهب
مولاتى . من فضلك اهدئى
بما انك قررت الذهاب فلتنجز مهمتك
سافعل يا مولاتى
اذا انتهت الحرب . سأطلب منك العفو على خطيئتى
يجب ألا تلطخى يديك بدماء هودونغ
حتى اذا ما قرر موهيول ان يعاقب
فسأكون انا لا أنتى
شكرا
لقد تلطخت يداك بالدماء
فاحرص على احضار رأس هودونغ
سيمبيون / الصين
لا بد من أنها الساعة التاسعة
وجدت نزلا مفتوحا
مرحبا
فالفنادق الجيدة مغلقة
ليس سيئا للغاية
اخلط ثلاثة بيضات بالكحول و اطعم خيولنا
أجل
الى أين ستذهب أيها الأمير ؟
تذكرى
يجب أن يكون المحارب دائما على أهبة الاستعداد
فلا أحد يعرف ما سوف يحدث
لذا يجب أن نعرف مسارا للهروب
و لكنه فتى لطيف لا يجدر بك ان تقلق
اننا فى يو دونغ و هناك الكثير من المحاربين
و الذين لديهم عادة السرقة
انها تماما كــكوغوريو
الملك دونغ مو يونغ سونغ قام بتشييد البلد
و أنا قمت بفتح تجارة مع الهان لمنع مثل تلك الأحداث
العشاء جاهز تقريبا حسنا
أريد ان أغتسل أولا فقدماى تحكاننى من الأتربة
احضر بعض الماء الساخن
فلتتركيه لم يسخن بعد
شكرا لك حسنا حسنا يا سيدتى
بوكو يجب أن تأكلى لماذا أنتى مشغولة لهذا الحد ؟
آه . لقد كنت أغسل جواد الأمير
سيدتى شكرا لك
بوكو
عظيم
بم هى محشوة ؟
لقد أخذت قضمة واحدة
الكرات الكورى . و الملفةف . و القليل من اللحم
فلتدعينى آخذ قضمة
سوف أعد العشاء هذا أفضل
أريد ان أبقى هكذا لفترة اطول
اذا سأحضر لك واحدا جديدا
أنا فقط أريد قضمة
طعمه مر
حقا . لدى حس ردىء فى التذوق
و الآن لقد غادرنا ناكيانغ
و لا بد من أن أسرتك قد غادرت ايضا
و بما أننا ابتعدنا عن ذلك المكان
يمكنك أن تغادرى
سأرد لك الدين قبل أن اغادر
بوكو . متى بدأت مرارة حياتك ؟
أمى و ابى
لا بد و انهم من ناكرانغ
نعم
هل تعرفين وجوههم ؟
لا
لن يكون العثور عليهم سهلا
ماذا حدث ؟
عندما كنت رضيعة
أنا و اخى
تم وضعنا فى قارب
أيها الأمير
لقد استغرق فى النوم عتدما بدأيحادثنى
سوف تصاب بالبرد اذا بردت المياة
يجب أن تقتل جاميونغ
قصر جينيانغ بناكرانغ
انها حتى لا تعلم من تكون
موهاسو ارسلت دونغوبى الى دونغ مو
فسيكون الامر مجرد وقت
اذا ماذا تريدين ان تسمعى منى ؟
لا تقلقى ياأختى سأقتل جاميونغ
هل هذا ما تريدينه ؟
نعم
انها ابنة الملكة و ليست حياة حشرة
لأنها ليست حشرة يجب ان تموت
أختى
سواء هى تعلم عن هويتها أو لا
فانها اميرة ناكرانغ
و هى تخدم كوغوريو
أميرة كهذه لا يجب ان تعيش
من الأفضل لها ان تموت
هول
هول توقف عندك . هول .هول
موهاسو
هول
هل تعرفين كيف تعيش ؟
هل يجب علىّ أن اعرف ؟
بينما تزين اميرتنا نفسها بكل جميل
فهودونغ هناك يدوس عليها
انه قدرها
هل هى غلطتى لأنها ولدت لأم مهملة ؟
أردت أن احضرها لاننى اشعر بالأسى عليها
أردت ان اخبر الملكة بأن ابنتها على قيد الحياة
هول
انها جميلة تماما كالملكة
سوف يقل حزنى عليها اذا أصبحت ملكة كوغوريو
هول . أنت قائد ناكرانغ
هودونغ يريد الإستيلاء على ناكرانغ بزواجه من لاهى
هل تعتقد أنه سيتركها حينما يعرف من هى ؟
هذا هو السبب فى تألمى هكذا
لانه من الممكن أن يدمر ناكرانغ
بينما بدأت للتو فى بناء أساسها
أيتها الملكة
مولاتى
ماذا تفعلين هنا ؟
اريد أن اسأل القائد عن شيء
و سمعت انك ذهبت لرؤية الملكة الثانية
عما تريدين سؤالى ؟
دعنا نذهب لغرفتى
نعم يا مولاتى
بما انكم هنا لنذهب لغرفتى
هل حقا أن كوغوريو حاولت ايذاء الاميرة ؟
أعتقد ان هناك سوء فهم
حقا ؟
قبل أن اغادر
تم سؤالى اذا ماكان هودونغ الرجل
القادر على اسعاد الاميرة
و لكن يبدو لى أنه شخص لا يمكنه اسعاد أحد
ما الذى جعلك تعتقد هذا ؟
هودونغ لا يستطيع حتى الإعتناء بنفسه
فلا يوجد من يمكنه أن يعتنى به
حسنا . فانه يمكنك الاعتناء بشخص تحبينه
فقط حينما تستطيعين الإعتناء بنفسك
هل لى ان اغادر الآن فزوجتى لا بد و انها تنتظرنى
حسنا . لقد قمت بتأخيرك
أيتها الملكة
زوجتك تنتظرك فلتغادر الآن
أنا مدان لك كثيرا من اجل زوجة أخى
و لكن لا يوجد طريقة لارد لك الدين
لماذا تذكر هذا الآن ؟
من فضلك سامحينى
مولاتى
هناك شىءحدث مع القائد
عن ماذا ؟
فى الحديقة
لماذا كنتى تصرخين و أنتى تتحدثين معه ؟
بسبب مويانغهى
أخبرته ان يتركها و لكنه لا يستمع لى
يجب ان يكون لديه ابن
و انا قلقة. كم يجب عليه ان يضيع من عمره مع تلك العجوز
انا لم اكن اتسمع و لكننى سمعت بكل وضوح
بأن القائد قلق من ان تسقط ناكرانغ
انه ليس كما تعتقدين
فأنتى تعرفين مزاج مويانغهى الحاد
ألم تطلق سهم نارى علىّ
و حاولت احراق معبد وانغ جوم ؟
جاسيل
لقد قمنا بخدمة زوجنا طوال ما يقرب من ثلاثون عاما
هل مر هذا الوقت بالفعل ؟
و لقد كذبتى علىّ مرات عديدة
متى كذبت عليكِ؟
أنا لست ذكية بقدرك و لكننى لست غبية
و أنا اعرف انك كنتى تكذبين علىّ
لأنه فقط سيجعل زوجنا مستاء
فكل كذبة تجّر وراءها كذبة أخرى
لماذا تتحدثين بهذا الهراء
أعتقد أنك نكذبين علىّ
لابد و أنكِ تمرّين بمشاكل فترة انقطاع الطمث
أنا متاكدة ان ما تقولينه هراء
لا تخادعينى أكثر من ذلك
أختى
لا زلت لم اسامحك لاجل ما فعلتيه بــجاميونغ
أنا فعلا لا افهم عما تتحدثين
ختى لو كنتى ام لاهى
فانا لا اسامحكِ
فلا تعتقدى أن كلامى هذا هراء
لقد عاد السيد فلتحيوه
مرحبا بعودتك يا سيدى
أنا سعيد لعودتك سالما
لقد أخبرتك الا تتمسك بالرسميات
من الواجب علينا أن نتمتع باللياقة معك
فالسيدة مو ستقتلنا اذا لم نفعل ذلك
أبى لقد عدت بعد اتمامى للمهمة
حسنا فعلت
ابى . و لكنه
بوتونغ
انت يجب أن تلقى التحية على السيدة اولا
هل أحضرته نعم
سيدتى
هول
زوجة اخى . لقد عدت
مويانغهى
هل أنتى بخير ؟
انا بخير
هل تأذيتى ؟
آه . لقد أصبحت عجوزا
فلتسمحى لى
لا بد و انك لويتى كاحلك
فلتصعدى على ظهرى
أنا بخير
اصعدى
قلت انا بخير
هل يجب علىّ ان احملك ؟
حسنا . انك ِ أخف عما كنت اعتقد
انت تسخر منى
فلتستريحوا نعم أيها القائد
قلت أننى سافعلها
كيف ستدلكين كاحلك
سأطلب الخادمات
هل يعرفون تدليك الأوردة ؟ أنا اقوم بها افضل
هل يؤلم انه يدغدغ
حسنا . هل حدث شىء فى تيسانغ وان ؟
لا
من طريقة كلامك اعتقد أن هناك شىء
لا يوجد شىء
غير اننى افتقدتك
انا لا اكذب
ألم تفتقديننى لا لم افتقدك
كان الامر مريحا بدونك فلم يكن لدىّ أحد لأعتنى به
أيها القائد هل تسمح لى بالدخول ؟
ادخل
هذا
حسنا لقد نسيت بشأنه
ماهذا ؟
لقد اشترى القائد هذا كهدية لزوجته
اشترى واحدا مرة اخرى لانه فقد الآخر
هل أعجبك ؟
هل تعتقد انه سيعجبنى
كان يجب ان تشترى لى خنجرا حادا
هذا مؤلم
غرفة تشوى لى
لاهى
نعم يا مولاى
فلتنادينى بأبى كما فعلتى من قبل
ابى
تشوى لى
أنا قلق من ان يكون هذا كثيرا عليكِ
فسعادة النساء تكون فى الزواج
و لكنك عليكِ ان تضحى لأنك الاميرة
اذا لم تكن السيدة مو لكنت جعلتك زوجة للقائد
لخالى ؟
ليس هناك أعظم
او بارع فى القتال أو المبارزة و شريف النسب
كــهول . و الذى ان كان زوجك كان سيحبك باخلاص
الزواج بفرد من العائلة له محاسنه و عيوبه
اذا كان لى ان اتزوج خالى على الرغم من زوجته
فهذا لسبب واحد
لأن رجال يونغ هو جانغ وون
اقوياء بوحدتهم
فالزواج سيكون لتقوية الولايات السبع الجنوبية
هل تحبين هودونغ ؟
أنت . . .لا تحبينه
لا استطيع ان احيا اذا لم أكن اميرة
لا تقولين هذا
انه امر شاق ان أكون اميرة
و لكننى سعيدة لأتلقى كل هذا الحب من الشعب
و الذى لا تتلقاه امراة عادية اخرى
سواء كان هودونغ أو أمير آخر أو خالى
سأتزوج الشخص الذى سيجلب الفائدة الأكبر على بلدنا
لقد عرفت فيم تفكرين الآن
اذا فلتذهبى لفراشك
لا بد و انه كان وقتا مرهقا فى الابحار
أبى
لدى أمنية كابنتك
فلتخبرينى
من فضلك سامح امى
فهى حاولت انقاذ حياتى فيما يخص جاميونغ
و حاولت انقاذ حياتك فيما يخص اخيها
و لقد قلت أن سعادة النساء تعتمد على زواجهن
و انا أريدك ان تقدم لها هذا ايضا
غرفة موهاسو
لاهى . ماذا تفعلين فى منتصف الليل
سأجلس الى جوارك بدلا من ابى الليلة
فلقد طلبت منه الذهاب الى أمى
آه حسنا . أحسنتى
هل أنتى متاكدة أنتى لستِ مستاءة ؟
حقا انا سعيدة من اجلها
و لكننى غيورة حيث اننى امرأة أيضا
الا يجب الا أغار ؟
هذا هو سبب حبى لكِ
أثق بك لانكِ لا تقولين الا الصدق
المرة الاخيرة التى اخبرتينى انك ستنقذين جاميونغ اذا كنت انا وهى نغرق
ليس مرة اخرى انتِ لم تنسى بعد
بالطبع لا أستطيع ان انسى ذلك
سأقوم بهذا
مولاتى . مولاتى . مولاتى
ماذا هناك ؟ هل عادت دونغوبى ؟
الملك . الملك
مولاى
فلتنعمى بليلة هانئة
هل لازلتى تكرهيننى لجعلى موهاسو ام لاهى ؟
بكيت ليالى طوال و كرهتك كثيرا
نعم . اننى اتفهم ذلك
لا بد أن تكرهيننى من اجل العديد من الاشياء
بمرور الوقت تذوب الكراهية و لا تبقى
و ما تبقى هو شوقى و حنينى اليك
انظرى الىّ
أه
دعنى اذهب
الجرح ما زال كبيرا
من فضلك اذهب للملكة
ارى انكِ لا زلتِ تكرهيننى
كيف لى أن اخدم ملكا بهذه الندبه
ليس لدى ّ الحق فى ان أخدم الملك
هل تتذكرين بوكو من هابى جوى؟
اه .بوكو نعم اتذكرها
رايتها فى تيسانغ وان
لا بد وانها اصبحت سيدة الآن هل لا زالت فى الفرقة ؟
تم اختيارها لتكون من الحرس الشخصى للأمير هودونغ
و ذهبت لكوغوريو
حارس امرأة
هل يحبها هودونغ
ممكن
لقد نثرت الزهور فى بحر دونغ موهيون
شكرا لك
و طلبت العفو من جاميونغ
و انا اريدك ان تسامحيننى ايضا
انا آسفة أننى اخذت مكان جاميونغ
لا يجب أن تقولى ذلك
انه ليس خطأك أو خطأ أمك
ليس خطأ أحد و لكن الوقت كان هو الحكم على الموقف
أمى
سأحاول ان اسامح الملكة
انه لشىء جيد ان اكون ملكا
و أنا فخور أن أرى ناكرانغ تزدهر
و أن اسمع الاطراءات من الشعب
يبدو انه كان مكانى من البداية
ان عرش ناكرانغ ينتمى اليك
لا انه يخص وانغ جونغ
و انتى انتزعتى العرش منه و اعطيتيه لى
هل ستسامحينى لأننى حاولت انزال العقاب بك
حتى يقل حزنى على وانغ جونغ
لنعطى كل شىء للاهى
و نشيخ معا أنا و أنتى و موهاسو
و نقضى الباقى من حياتنا معا
أجل يامولاى
أخبرتك أن تنام فى غرفتك
سيدتى . . .سيدتى
حسنا .. . هول اشترى هذا من اجلى
ماذا هناك ؟
اذا هل عرفت شيئا ؟
أخبرنى سوجى . أنها ذاهبة لــكوغوريو مع الامير هودونغ
كيف يمكن هذا اننى متاكد تماما
أخبرته ان يضرب راسه
و لكن الأميرة جاميونغ تم أخذها كحارسة شخصية للامير
هل تجيد الفنون القتالية ؟
انه موقف صعب
كيف يمكننا الذهاب لــكوغوريو ؟
علاوة على ذلك فسيتوجب علينا الذهاب لقصر كوكنى
كيف يمكننا
جاميونغ
لقد نثرت اختك لاهى الزهور من اجلك
و لكن لماذا يراودنى شعور بأنك على قيد الحياة
سيمبيون /الصين
انه الماء
الماء
أيها الامير
انه بالفعل الصباح
ايها الأمير
انه مسمم
ايها الأمير
لقد تسمم الأمير
ها روو
هاروو هاروو
مالذى حدث لكم !
كيف لك ان تكون هنا فى الخارج ؟
انا اعرف الكثير عن السموم
انه مزيج من سم الضفادع و الزرنيخ
كل انواعع السم تأخذ 6ساعات حتى تنتشر فى الجسم
كيف تجرؤ ايها الوضيع
جيم سوى/ابن قائد قبيلة سيون بى
اذا كنت انت ابن قبيلة بيريونا
فأنا ايضا ابن القائد فى قبيلتنا
فلتدفع لى
سأدفع لك الباقى بعد أن ارى جثته
لقد انتشر السم بالفعل فى جسده
يجب أن يكون ميتا الآن و لكننى سآتيك براسه
بوكو . .. يجب أن تفيقى
يجب أن تفيقى
ميتشو قامت بتعليمك
الثوم الأخضر
أيها الامير
يجب أن تفيق
أيها الامير
استيقظ من فضلك
لا اريد أن اموت
يجب ان اجد ابواى يجب أن اقابل اخى
استيقظ أنا لا اريد ان اموت هنا
يمكننى ان أبطل مفعوله اذا عرفت نوع السم المستخدم
أنا لا اعرف أنا لا اعرف
فلتستيقظ اذا اردت أن تعيش
اذا لم تفعل سأتركك و اذهب
استيقظ
هل يجب أن أقطع رقبته بالكامل
سأفعل انا ذلك
انه ليس هودونغ
احضروهم اجل سيدى
لقد تسمموا لا يستطيعون الابتعاد عن هنا
احضروهم أجل سيدى
توقفى
الى أين تتجهين ؟
اننى فى طريقى لبيع الكرنب
فلتمرى
انتظرى
فلتستيقظ
قلت أنك ستجعلنى حارسك الشخصى
لا أن تقتلنى على الطريق
افتح عينيك
انت أيها الاحمق
لقد ندمت على مقابلتك يوما
استيقظ
هذا مؤلم ايها الامير
قلت أنه مؤلم
انه كما لو أن جلدى يتمزق
انها مياه طينية
مياة نقيةمرفوعة من مياةطينية انا لا اعرف نوع السم
لذا من الصعب ابطال مفعوله
اشرب هذا
ايها الأمير
اذا نفختى فى هذا
فإن صقرى بوروك سوف يأتى
اربطى هذا فى رجله
ايها الأمير ان الصقر سياتى و لكن الآخرون سيأتون ليقتلوننا
فلتذهبى بمفردك
أيها الامير
سأخلصك من عبوديتى
انا لم اسمع منك بشكل جيد
فأنتى ذاهبة لناكرانغ للعثور على أمك
نعم انا ذاهبة الى هناك للعثور على امى و ابى
فلتذهبى الآن
أيها الامير
أنا منهك توقفى عن الحديث و اذهبى
بوكو
اعطينى السيف
هل هى فعلة امك ؟
هل هى من تحاول قتلنا ؟
نعم
انه صوت نداء هودونغ لصقره
ناكيانغ
البوم /هانغكاى
ميتشو . تشا تشا سونغ
انها عنيدة بالفعل
بالفعل . .. انها اعند امرأة رايتها فى حياتى
انها لا تتبعنا
يجب ان تكون قد سمعت أننا نقدم عرضا فى تيسانغ وان
هانغكاى . . . يجب أن تتحدث معها
هل أنت فى هابى جوى ؟.
نعم.. .لقد رايتك من قبل
دونغوبى
لقد طلبت منك ان تضعينى على مركب متجه لناكرانغ
أثناء عرض دونغ مو
سأعمل بمقدار رسوم الركوب
لا يمكننى فعل ذلك
لماذا تذهب الى ناكرانغ ؟
هل يجب أن اخبرك ذلك ؟
آه . . .لقد كبرت كثيرا
لماذا تبحثين عن هابى جوى ؟
أنا أبحث عن شخص ما لقد مرّ وقت طويل
هناك طفلة رضيعة وولد
سحبهم المد بقاربهم الى دونغ مو
الطفلة الرضيعة مطعونة فى صدرها . . .اليس كذلك ؟
كيف تعرف هذا ؟
كثير من الناس يبحثون عنها فالقصة معروفة هنا
هل تعرفها ؟
لقد ماتت
هل تعنى انها ماتت عندما كانت على القارب ؟
ماتت اثناء استعراض فى ناكرانغ
لا . . . .كيف يمكن أن يحدث ذلك
هانغكاى
ماذا يحدث ؟
هناك مشكلة يجب أن تأتى الآن
هل تعرف عن الصبى الذى كان يرافقها ؟
لماذا تبحثين عنه ؟
لا أستطيع ان أخبرك و لكن شخص ما يبحث عنه
أنا لست متأكدا
انا اعرف فقط ان اسم البنت ميورى و التى ماتت بجرح فى صدرها
اذا هل تستطيع اخبارى لماذا كنت تريد الذهاب لناكرانغ
لأكسب الأموال
ماهذا ؟
الأمير فى مشكلة
ماذا عن بوكو كل هذا بسببكم
لقد تركت الأمير لأنقذكم تبا لكم
فتاة كحارس شخصى
هل يحبها الأمير
أنتى . . . هنا
لماذا ؟
أنا لا أدرى
لماذا أتيت
و لكننى هنا كصديقة لك
لست كخادمة أو عبدة
انت لا تعرف السعادة من كونك قادر على التنفس
منذ وقت طويل
كانت لى أخت اسمها ميورى ماتت من اجلى
ماتت لأنها لم تستطع ان تتنفس
لذا اريدك أن تعرف أن القدرة على التنفس هى السعادة
أنا . . . .
سأعيدك حيا . . .
الحلقة 21
لا فائدة من البحث عنه هنا
اهدأ
لقد تسمم الأمير بــسم الضفادع و الزرنيخ
و بما انه أكل من الطعام
فلقد أكل من بعض الفطر السام
يجب أن نبحث فى الأماكن القريبة
ان داخله يحترق الآن
اخرس
سونغ جانغ /الابن الاكبر لسونغ اوكوكو سواء تسمم أم لا
سأستخدم طريقتى معك
عندما تحصل على رأس الامير
يجب أن تدفع لى مستحقاتى
فلتبصق القاذورات
تماما كما قلتى
هذا هو ما تعنيه القدرة على التنفس
نستطيع التحدث بعدما يزول عنا الخطر
اليرقانه
فندق شيمبون
لقد توقف بوروك هنا
تفرقوا و جدوه
أيها الامير
بوكو
بو
لا يمكن أن تموت الآن انها ليست بوكو
لا يوجد جروح خارجية هذا لا يعنى الا شيئا واحدا
هذا مسمم أيضا
ماذا تعتقدين ؟
من الممكن أن تكون بعض الاعشاب السامة
أو نوع آخر من سموم الحيوانات
فلتجربى مياة الاستحمام
هؤلاء التعساء
ماذا لو ان بوكو تسممت ايضا
ماذا تقولين ؟
اذا كانت تسممت بهذا
لم تكن تستطيع أن تسير خارجة من هنا
لم تكن تستطيع أن تخرج من هذا الباب
لقد بحثنا فى كل مكان و لكننا لم نجدهم
بوبوك يجوب فى هذه المنطقة
لابد وأنهم فى مكان قريب
انهم لم يكونوا هنا من أجل بوكو هذه المرة
اذا فلقد قدموا من أجل الامير
من الذى قد يحاول أن يقتل الامير ؟
هذا ليس من شأنك
يجب علىّ ارسال بوروك الى قصر كوكنى لارسال جيش
هانغكاى
لا يوجد وقت نضيعه فى الانتظار
قد لا تصمد بوكو لهذه الفترة
بوكو
اصعدى
من الافضل ان نختبىء بين الاشجار
يجب أن نكون فى مكان مرتفع لنلاحظ تحركات العدو
مياة منقاة من المياة الطينية قاموا بترسيب مياة و حفر حفرة أيضا
تنقية المياة من المياة الطينية ليست أمرا سيئا
هذا الفتى غاية فى الذكاء
هذا يثير الاهتمام
يجب على ّ الحصول على عشرة آخرين
ان اسعال الدم الأسود علامة جيدة
طالما أنك لا تسعل الدم الأحمر
كان لا بد ان اطحنها و اضيفها الى الخمر
و لكننا لا نستطيع ان نصدر ضوضاء وليست لدينا خمر
انه نظيفة
لن يصبحوا فراشات بسببنا
لابد و ان السم دمرّ أعضاءك
فلتاكله فانه سيشفى جروحك
لا تبصقه
ماذا عنكِ ؟
لقد تناولت الكثير بالفعل
قلت اننى سأعيدك
و لكنى لم اقل اننى سأضحى بحياتى لأفعل ذلك
فقط من أنتى ؟
حارسك الشخصى
عبدتك
و حيث أننى لن اكون أيا منهما
فأنا صديقتك
حقا . . .أنا لا اعرف من اكون
و سأذهب لناكرانغ لاكتشف ذلك
من الممكن أن يعتبرها الجميع على انها من المسلمات
و لكن ليس الجميع يعرف ماذا تعنى
حقا ؟
فبالنسبة لشخص مثلى انك محظوظ لتعرف من تكون
معرفة هدفك فى الحياة
معرفة لماذا ولدت فى هذا العالم
هو مهم كمعرفتك لنفسك
الملك ديموشين
سونغ ميسولسو
سونغ اوكوكو زعيم قبيلة بيريونا
لقد احضرت الملكة
لقد عدت من زيارتى لعائلتى
لم يكن عليكِ ازعاج نفسك بالعودة
فلابد انه كانت لديك حياة اكثر راحة من هنا
فى قبيلة بيريونا
الراحة الجسدية لا تمنح عقل صاحبها الراحة
كيف لبيت أبى
أن يكون اكثر راحة لى من وجودى بجانبك ؟
اذهبى لغرفتك
و ستبقين هناك
و لكننى سأقرر مصير هذا الشىء فى رحمك
مولاى كيف تقول مثل ذلك الكلام ؟
يا حماى
سوف اكرر ماقلته لى
عن ان قبيلة بيريونا بعيدة عن هنا
و أنت هنا فى أراضى فبيلة جيرونا
انا موهيول . . و أنا سيد المنزل
مولاى
ماذا هناك ؟
لقد عاد بوروك
الامير فى خطر
هذا خطؤك
ماهو خطأى لقد اخفق الامير
لقد تركته بمفرده فى ليو يانغ
كيف أخدم هذا الامير الجبان الذى ركع للامبراطور
سوف أنفصل عنك اذا لم تجده
اذا حدث شىء للامير فانه خطإك
لماذا ؟
انه انتى و ليس الامير
الذى سمح للملكة بالوصول لقبيلة بيريونا على قيد الحياة
وو ناروو غادر الى سيمبون فى الحال
سأطيع اوامرك يامولاى
سيمر وقت طويل حتى يصل القائد ووناروو
لابد و ان تحشد الجيش المتمركز بالقرب من سيمبون
انه على حق يا مولاى
فلتعطنى الامر لاستدعى الجيش فى سانغ سانجا
حسنا
فلتحضروا لى ختمى
نعم يا مولاى
مولاى اذا كان يمكننى
تكلم
بين 1200جندى المتمركزين على حدود سانغ سانجا
نصفهم من قبيلة بيريونا
30%منهم من قبيلة هوانا 20%منهم من قبيلة جيريو
من فضلك فلتسمح للجنود البواسل من قبيلة بيريونا
أن ينقذوا الأمير
أنت لست فى حاجة للعثور على هودونغ
فلتتاكد الا تغادر جنود بيريونا الحدود
سوف اجمع جنود هوانا و جيرونا
لا فقبيلة هوانا و بيريونا سواء
فقط اجمع جنود قبيلة جيريونا للعثور على هودونغ
مولاتى مرحبا بعودتك
مولاتى
لماذا تبكون ؟
من فضلك خذينا معك فى المرة القادمة
مولاتى لقد افتقدناكِ للغاية
لقد اردنا عبور نهر الميجا العيد من المرات و لكن
و ماا الذى منعكم ؟
هل أنتم خائفون من جلالته ؟
كان علينا ابقاء غرفتك نظيفة الى أن تعودى
مولاتى
ياله من مشهد دافىء
أيتها الاميرة لقد مر وقت طويل
يبدو كما لو انك عدت للمنزل بالمجد
يمكنك قول هذا
أين هودونغ الآن ؟
أنا متاكدة من ان القائد وو ناروو سيعيد هودونغ اليكِ
لقد كنت مجنونة
ما الذى مسّنى حتى آخذكِ الى جيبيونغ
كنت سأشكرك
ولكن يبدو أن علىّ شكر الشبح الذى مسّك
أنا أندم على انقاذ حياتك ندما شديدا
يجب أن تراقبى كلامى تحسبا لما سيحدث فى المستقبل
فكلماتك ستسحبيها اما عاجلا او آجلا
يا زوجة أخى
جلالة الملك
تيتشو الحارس الشخصى لهودونغ ارسل هذا
تمت مهاجمة الامير فى سيمبون
و أنا لا اعرف ما اذا كان حيا أم ميتا
هل هذه هديتك فى العودة ؟
لا لم تكن هديتى
أنا الام التى على وشك الوضع
اذا ؟
حتى النساء العاديات لا تأذى الحشرات الحقيرة
عندما يكونون حوامل
فكيف لى ان الطخ يدى بدم هودونغ عندما
أحمل طفلك فى أحشائى ؟
اذا لم تكن اتنى فهل هو أباكِ ؟
انا لا اعرف
هادوك. استمع الى
أنا تحت أمرك يا مولاى
فلتحيط غرفة الملكة بالجنود الى أن تضع مولودها
و لا تدع فأر يدخل الا بدون اذنى
اجل يا مولاى
خاصة الفئران من قبيلة بيريونا صغارا أو كبارا
لا يسمح لهم بدخول غرفة الملكة
أجل يا مولاى
مولاى
فلتعتنى بهذا
فستحتاجين اليه اذا لم يعد هودونغ على قيد الحياة
سأبقيه بامان الى ان اعيده لك
هل طلبتنى يا مولاى
هل سيعود ةهودونغ على قيد الحياة ؟
أنا لا أجرؤ على التنبؤ بمصير مولاى
لا يبدو انه سيعود
فــسيمبون بعيدة للغاية
و ووناروو ليس معه
تيتشو ارسل الصقر
لانه لا يوجد أمل فى . . .
اذا لم يعد هودونغ حيا
الى من اسند المسؤولية و لأى درجة ؟
هل ستقسم كوغوريو و تستأصل قبيلة بييريونا ؟
و عندما ترحل هل ستجعل أخاك هو من يتولى الحكم ؟
عندما تتخذ قرارك
نحن سنتبع قرارك
جدّى
من فضلك اخبر حفيدك شيئا واحدا
هل مات هودونغ هل مازال على قيد الحياة
جدّى
هل ذراعك أكثر اهمية من حياتك ؟
لا
انه الليل
و حتى لو كنا صباحا فلن نجد الاعشاب اللازمة
لأننا لا نعرف نوع السم المستخدم
هذه هى الطريقة الوحيدة
لا
سينتشر السم قريبا فى ذراعيك
و من ثم سينتشر الى قلبك
و حين ينتشر الى قلبك ستموت
اذا فقدت أى جزء من جسدى فلن أكون ملكا
هناك العديد من الأشخاص فى هذا العالم
يستطيعون الحياة حتى و هم ليسوا ملوكا
لماذا يجب عليك ان تكون ملكا ؟
لماذا انت جشع هكذا ؟
لقد عشت حياتك لتعرفى من تكونين و لقد عشت أنا لاكون ملكا
يمكنك أن تحاول ان تكون شخصا آخر
يمكنك ان تكون شخصا عاديا
سعادته تكفيه لانه يأكل و يتنفس
هل مازلت تريد أن تصبح ملكا
حتى بعد كل ما مررت به
أجل
أنا لا اريد ان يموت هودونغ بعد
انا لا اريد ان يكون ميلاد ابنى ملطخا بدماء أخيه
كان هذا فى الماضى و لم يعد مهما
أنا فقط أتمنى ان يعود فاقدا لـطرف من أطرافه
و من ثم فلن يستطيع ان يصبح ملكا
يمكننا ارساله الى أحد الحصون و نجعله حارسا عليه
اذا كان الأمير هو الرجل الذى عرفته
سيقتل نفسه بيده
أنتى محقه
سوف أقطع البحبل السرى لإبنى بهذا
فلتبقيه بمأمن
لا يمكننا الإنتظار اكثر من ذلك
سامتص السم من جسمك
هناك جرح فى فمى
سأكون بخير
أمى
جدّى من فضلك اعطنى اميرا
يرث عرش كوغوريو
من فضلك اقتل هودونغ الابن المتشرد لقبيلة بويو
أمر لماذا يجب أن تكونى من قبيلة بويو
أمى لماذا متى باكرا هكذا ؟
أمى
هل أنت مستيقظ ؟
ايها الامير
أمى
أمى لماذا يجب ان تكونى من قبيلة بويو ؟.؟
أمى
لماذا متى باكرا هكذا ؟
قصر جينيانغ /ناكرانغ
هل هذا صحيح ان هناك اضطرابات ؟
عند حدود سانغ سانجا بين كوغوريو و لياودونغ
وفقا لما يقوله جاسوسنا
أن الجنود حشدت
و لكن كوغوريو لم تتحرك
جنودهم من على الحدود
WlNAAM PALACE/Mountain fortress منذ اقتحمت قوات لياودونغ حصن وينام
و تمت هزيمتهم منذ سبعة سنوات مضت
ان هذا حدث مهم
أنت تخفىعنّى شيئا
هودونغ اختفى فى سيمبون
ماذا تعنى بأنه اختفى؟
هم لا يعرفون ما اذا كان حيا أو ميتا
ايتها الأميرة
لا شىء
لنكمل
حسنا
كيف لكِ ان تفقدى تركيزك ؟
بينما تمسكين سيفا
فيم كنتى تفكرين ؟
هل تقصد اننى افكر فى الامير هودونغ ؟
هل تفعلين ذلك ؟ لا
انا لا زلت متعبة من الرحلة
لننهى التمرين لليوم
ايتها الاميرة
ما الذى حدث لها ؟
انها لم تفوت أبدا تمرينا لها
هل تعتقد أنها تكن مشاعر للأمير هودونغ هل تعتقد ؟
لا تكن سخيفا
أتمنى ان أكون سخيفا
فسينتحب الكثير من الرجال
اذا كانت الاميرة تحب الامير هودونغ
ايها القائد
ماذا هناك ؟
الملكة جاسيل تريد رؤيتك
اذهبى الى بيت الثلج و احضرى لى بعض الشاى المثلج
نعم يا مولاتى
مكان الأمير هودونغ غير معروف
ليس لى شأن بهذا
أنا فقط مهتمة ما اذا كان ذلك جيد أو سىء فى سبيل مصلحة ناكرانغ
و لكنه لم يؤكد ما اذا كان الامير هودونغ قد مات
سأذهب الى حدود اونبو و
سوف نتخذ قرارنا حينما يتسنى لنا الحصول على مزيد من المعلومات
أتمنى أن يموت
لن يكون هذا جيدا
اننا لا نزال نحتاج هودونغ
ليست حاجة عظيمة
و لكننا نحتاجه ايضا لا يمكن ان يموت هودونغ هكذا
موهيول مازال صغيرا
حتى اذا لم تنجب له الملكة ابنا هذه المرة
فانه سيحصل عليه ذات يوم
و لكنه لديه أخوه الأصغر
حتى اذا مات هودونغ فسيكون هناك صراعا على العرش
بين الملكة و اخو الملك
موهيول ليس بالعجوز الضعيف الذى سيموت قريبا
حتى اذا مات هودونغ
فلن يدع موهيول اخاه يخلفه
لم اكن لافعل ذلك لو كنت مكانه
يجب ان يعيش هودونغ
فقط حينها فستكتسح ارقة الدماء كوغوريو
هل فكرت فى الأمر ؟
انا حتى لا اعلم ما اذا كان هودونغ حيا او ميتا
أنا اعلم ذلك
و بما ان جاميونغ هى حارسه الشخصى
من الممكن أن تكون فى نفس الموقف
أتمنى أن تموت مع هودونغ
مرة اخرى لقد استطاعت أن تحيا فى البحر المتجمد
عندما كانت بالكاد تتنفس
ليس من السهل ان تعيش و لكنها من الصعب أن تموت ايضا
لا استطيع ان أعطيكى الجواب اليوم
و هل ستفعل اذا عاشت جاميونغ و ذهبت لكوغوريو ؟
سأعطيكى الجواب حينها
هول
فقط من أجل ناكرانغ
ليس من اجلك و لا من اجل لاهى و لكن فقط من اجل ناكرانغ
اذا كان علىّ أن اقتل جاميونغ
سأقتلها بصفتى قائد ناكرانغ العظيم
سأذهب لاحضار زوجة أخى الآن
سأنصرف الآن
لن يكون سهلا يا مولاتى
اذا علىّ ان اجبره على فعل ذلك
كيف ؟
سوف ترين
الجدار الخارجى لــسيمبون لقد مرت ايام
كيف لك ألا تجد اى اثر له ؟
هنا
انها مياة مترسبة
ماذا عن هذه المياة الطينية ؟
انها بوكو
لابد انها حفرتها لتسحب السم
لنتفرق و نبحث عنهم
يجب ان يكونوا قريبين من هنا
ها انتى ذا
لا تندهشى هكذا
أنا لست خبير
و لكننى استطيع ان اتحكم بتدفق الطاقة بجسدى الى حد ما
هل أنت بخير الآن ؟
لقد شربت المياة المرسبة التى تركتيها لى
و أكلت اليرقات و لحاء الشجر
انها شجيرة محترقة
هذا كل ما استطعت العثور عليه
كان من المفترض أن يتم غليها
ماهذا ؟
حتى لا انسى الرجال الذين قتلتهم
أنا لا انتحب عليهم
فالناس الذين يموتون هم من يجب عليهم ان يموتوا
لا يمكنهم الحياة
اذا مالذى لا تريدين نسيانه؟
ان الشخص الذى يمسك سيفا سيأتيه يوما و تتلطخ يداه بالدم
سوف اتذكر هذا اليوم سوف اتذكر هؤلاء الرجال
لن أشهر سيفى أبدا فى سبيل الشر
بوكو
أتذكر
ماالذى قاله الفتى الذى يعمل فى النزل
قال انه استخدم سم الضفادع
سم الضفادع و الزرنيخ و سم الفطر
و لكننى لم ادرس عنهم فأنا ليست لدّى اى فكرة
مالذى يحدث لك؟
إننى عطشى
مازال لديك السم فى جسدك
لدى جرح فى فمى
أنا بخير
بوكو
انهم هناك
لقد مرّ وقت طويل
يا خالى
ليس هذا بالوقت الجيد لتبادل التحية
هل عثرتم عليهم ؟
اعلام كوغوريو و قبيلة جيريونا
منتشرة فى المكان
و القائد ووناروو هنا
يا الهى . .
يمكننا ان ننادى عليهم
بوكو أيها الأمير
بوكو
أيها الأمير
بوكو بوكو
أيها الأمير
بوكو بوكو
اعظم مقاتل فى كوغوريو
أيها الأمير
بوكو بوكو
تعالى هنا
انه سم الضفادع و الزرنيخ
ماذا ؟
سم الضفادع و الزرنيخ
بوكو
أيها الأمير
لا
سأقوم بهذا بنفسى
خالى لن ادعك تقتل نفسك
ميسولسو فلتنجبى أميرا من اجل قبيلة بيريونا
اذا قتلتنى
فانها ستموت أيضا
ماذا تقول ؟
أنا أعرف عن السم أكثر مما تعرفون
لا يمكن ان تصل الى هذه الحال بعد قضمة واحدة من الطعام
أعتقدج انه بسبب الامير
انت فعلت هذا بها فلتقم بانقاذها
لقد انتشر الى قلبها
و قلبها ضعيف ليقاوم كل هذا
اذا كنت تعرف المرض فتستطيع ان تعرف الدواء
لابدمن وجود طريقة
لن أعاقبك
و لن اعد قبيلة سيون بى مسؤولة عن الحادث
يجب أن تدع الطاقة تتدفق فى الجسم و تتحكم بالقلب و التنفس عندها سيخرج السم
لا يوجد دواء آخر لذلك
اذا فلتجعل طاقة جسمها تتدفق
لا يمكن لكثيرين القيام بهذا الأمر
فلتقم بوضع الاعشاب فى المناطق الحسية أعلى الظهر
و اسفل الظهر عشرة مرات فى اليوم
هناك 88.000نقطة طاقة فى جسم الانسان
عندما تفتح جميعها
سيخرج السم من الجسد
فلتسقها ماء
هل
هل ستعيش ؟
انا لا اعرف مصيرها
ستعيش لو كانت محظوظة و لكن حتى لو عاشت
فلن يكون هناك مجال لمعرفة
حالة جسدها
سوف أقوم بذلك
فلتعطى أختى
الىّ
إنه الامير هودونغ
أيها الامير
فلتحضر لى عربة
ناكرانغ
يبدو عظيما عليكى
أنا ابدو جميلة فى اى شىء
لنذهب
سيدة مو
تحياتى يا مولاتى
مرحبا بك يا سيدة مو
سمعت ان رحلة ولية العهد كانت مثمرة فى لياودونغ
تهانيىّ
ما الذى ترتدينه أليس مبهرجا بالنسبة لسنك؟
لقد أحضره لى زوجى من لياودونغ
و لقدارتديته لأظهر له امتنانى
يبدو جميلا عليكى تبدين رائعة
أتذكر هودونغ يقرع رأسه على الأرض
تفضلوا
الطعام هنا ألذ كثيرا من طبخى
ماذا تفعل ؟
انه صغير للغاية على الاميرة قد تعتقد أننى اسخر منها
النساء معقدات للغاية
ماذا تفعلين ؟
هزى ذراعك
ايتها الاميرة
اننى افتقدك ايتها الاميرة
يا ولية العهد
نعم يامولاتى
فيم تفكرين ؟ انهم ينظرون اليكِ
سامحينى
هذا جديد
لاقد اشتريته فى لياودونغ
افتح فمك يازوجى العزيز
لماذا تفعلين ذلك ؟
قلت لك افتح فمك
مولاى لدىّ معروف أطلبه منك
أنا اطلب هذا الطلب ليس كملكة
و لكن كأكبر افراد يونغ هووجونغ وون
تفضلى
من فضلك فلتنهى زواج هول و مويانغهى
فالنبلاء يريدون اذن الملك باتمام الطلاق
و أنا اطلب منك هذا الامر بشكل جدّى
فلتخبرينى لماذا يجب ان يتطلقوا
يونغ هوو جانغ وون أنبل النبلاء
و عليك واجب تدعيم العائلة الملكية
و المملكة لأجيال
و لكن من سيكون هناك لتدعيم المملكة
بينما لا يوجد وريث
من الممكن أن يتخذ زوجة ثانية
مولاتى فلتنظرى لنا على سبيل المثال
كيف للزوجة الثانية ان
تقارن اهميتها بالزوجة الأولى ؟
انه الشكل اللائق الوحيد أن يحصل على خليفته
من زوجته الاولى
و انا اطلب هذا الطلب بقلب خالص لأخى الطيب
و أخى شاب يافع
فيجب أن يعرف حب النساء و يكون سعيدا
فإن قلبى يتمزق من أجله حتى لتفيض أعينى بالدموع
مولاتى
هدوء أيها القائد
فلقد قامت بالطلب كأختك الكبرى
سامحنى يا مولاى
ما رأيك يا سيدة مو؟
ما المشكلة ؟
زوجى يحبنى و أنا اعبده ايضا
لا يوجد سبب للطلاق
يا زوجة أخى
قد أكون عجوزا و لكن مع التمارين القاسية
لازال الطمث يأتينى
أنا مويانغهى لازلت امرأة
سيدة مو. . .كيف تقولين مثل هذا الكلام ؟
و لكننا كلنا هنا عائلة واحدة أليس كذلك ؟
مولاى لاتقلق
سأنجب الطفل و سأخفف مما يضايقك
و أنا اقسم على أنك لن تنجبى طفلا
أيتها الملكة
حسنا
اذا لم تنجب طفلا خلال هذا العام
فلتعطنا الاذن بأن نطلقهما
يأخت زوجى فلتريحى خاطرك
سأنجب ابنا صحيحا و أجعلكِ سعيدة
مولاى انه أنا دوسوكى
ادخل
ما الأمر ؟
القائد ماجو ارسل صقرا
الأمير هودونغ على قيد الحياة و فى طريقه لقصر كوكنى
مويانغهى هذه. . .
لا أعتقد أنه سيكون محتمل
أن تتزوج الأميرة من القائد
اذا أنجبت السيدة مو طفلا
هذا هراء
كيف يمكن ان تنجب طفلا
انه حتى لا يفكر بها كامرأة
انه فقط يقوم تجاهها بواجبه البنوى
أنا أعرف
و لكن لماذا طلبت مويانغهى سنة مهلة رغم علمها بذلك ؟.
لماذا ؟
ما الذى تنمتوى فعله ؟
هذه العجوز الماكرة
هذا يدعو للإستياء
لماذا تصر الملكة جاسيل على اتعاس حياة سيدتنا
لن أدعها تخدعنى
ما الذى ستفعلينه بعد مرور العام
أعتقد أن جلالته سيمنح الإذن بالطلاق
سأذهب لكوغوريو بنفسى
هل ستفعلين ؟
لو انتظرت هنا لمدة عام
يجب علىّ احضار جاميونغ و خداع جاسيل
كيف ستذهبين لكوغوريو ؟
عندما توجد ارادة توجد طريقة
انتظرى و سترين يا جاسيل
سأتأكد من حصولك على طعم المرارة الحقيقية
سأذهب الى قصر كوكنى بنفسى
كيف ستذهبين لكوغوريو ؟
أستطيع ان اتصنع السبب
و لكنكِ لا تستطيعين مغادرة القصر
لن يوافق جلالته أبدا
لا يستطيع احد ايقاف وانغ جاسيل
وسأغتنم هذه الفرصة
لأفتل جاميونغ و أتخلص من مويانغهى
أشعر بالأسى من أجل السيدة مو
كل شعب ناكرانغ يعلم ان
الغرض من زواجهما كان لإنقاذ حياتها
هل ستمنحهم الإذن بالطلاق؟
أنا المسؤول عن زواجهم
انا من جعلت هول يتزوج مويانغهى
و الملكة جاسيل ايضا لديها وجهة نظر
فانا اشعر بالأسى على القائد العظيم كرجل شاب
قصر كوكنى /كوغوريو
أيها الأمير سآخذ أختى الآن
هل قام أى منكم بتنظيم تدفق طاقته من قبل ؟
أنا لم أقم بهذا العمل بمفردى
فأنا بالكاد أستطيع تنظيم طاقتى منذ تسممت
و لكنى الشخص الوحيد الذى يستطيع مساعدة بوكو
لذا فلتتركوها هنا
و لكن بالنسبة لــــ
سامحنى أيها الامير و لكن بوكو فتاة
بوكو صديقتى
لقد خاطرت بحياتها لتنقذ حياتى
لذا فانه أنا من يجب عليه انقاذها
يجب أن أذهب لأرى والدى
أكملوا طريقة العلاج
أجل يامولاى
مولاى. .. لقد عاد الأمير مع القائد وو
سأذهب لأحييه
عاد هودونغ؟
أجل يا مولاتى . . .لا تغادرى غرفتك
فإن مولاى
الأمر على ما يرام
فالأم لديها كل الحق فى الترحيب بولدها
و جلالته لايمكنه منعى
أنا هودونغ . . .نفذت أوامرك فى لياودونغ
لقد عدت يا مولاى
سوف تثاب على انجازاتك و تعاقب على خطأك
سوف تعاقب على الركوع للإمبراطور
و تكافأ على احضارك لنجارى السفن
أجل يا مولاى
بما أن الأمير هودونغ نال عفوى عنك
فأنا اعفو عن اول دو جى
و لكن رتبتك ستنخفض
أنت أكثر كرما يا مولاى
انت اكثر كرما يا مولاى
أنا ممتن لك لإنقاذك اياىّ أيها الأمير
هل أنت بخير ؟
أنا آسف لأننى اقلقتك علىّ
أنا بخير و لكن . . .
ماهذا ؟
يمنع احضار الجثث الى القصر ولكن
و لكن حيث انه خالى أخو الملكة
انه جسد خالى
جثة سونغ جانغ ؟
افتحه
أبى
أنا لا اعرف كيف علم بالأمر
و لكنه لقى حتفه حينما أتى لينقذنى
أنا هودونغ مدان بدين كبير
لخالى الشجاع و لجنود قبيلة بيريونا البواسل
و لن أنسى هذا و أكون شديد الامتنان له للأبد
انه طبيعى
أن يقدم الخادم حياته
لأجل حماية سيده
أبى
سأقطع رأس هودونغ و أقدمها لك على قبرك
جانغ
مولاتى . . .لقد عدتى
هودونغ . . .هل قتلت أخى ؟
مولاتى . . . هل حاولتى ان تقتلى ولدك ؟
هل قتلت أخى ؟.
جاوبينى اولا .. هل حاولتى قتلى ؟
هل حاولت الملكة أن تقتل ولدها ؟
أجل
نعم فعلت . .فعلت
لا أستطيع ان اسامحك
لن أسامحك على قتل اخى
مولاتى
يالهى . . .لابد أن الميعاد قد حان لولادة الطفل
هل يوجد أحد فى الخارج ؟
فالملكة على وشك أن تلد
فلتخبروا الملك فى الحال
ماذا اذا مات ابنى قبل أن يرى النور
هل تذكر هوكوك ؟
فلتعثر عليه و تحضره لى
أريد ان اجد جاميونغ ابنتى
الأميرة جاميونغ على قيد الحياة
ما الذى سيحدث لولية العهد بعد أن تجدوها؟
بوكو . . .هل تعرفين ماهو الحب ؟
تشعر كما لو أنك تطير فى الهواء
كما لو أن عيناك ستخرج من مكانهما
كما لو أن قلبك يحترق
ما هو الإتفاق السرى الذى تريدين عقده معى ؟
هناك فتاة اسمها بوكو اريد تلك الفتاة
أريد ان الغى اتفاق الزواج
احضروا بوكو